Explicação

Verbo mais objeto outra vez, e sem sujeito nenhum: 下xià雨yǔ了le é frase completa, sem nada correspondendo ao nosso sujeito oculto. A chuva simplesmente desce, e não há quem a faça descer.

Quando usar

Inserir sujeito por reflexo é o tropeço: 它tā下xià雨yǔ não existe, o erro que 它tā já tinha avisado. E o 了liǎo aqui marca mudança de estado — 下xià雨yǔ了le é "começou a chover", não apenas "chove".

Diferenças

  • 下xià雨yǔ vs 下xià
    下xià sozinho é "embaixo, descer"; com 雨yǔ (chuva) vira 下xià雨yǔ, "cair chuva" — chover. É o mesmo 下xià de 下xià午wǔ e de 下xià车chē: a lógica é sempre algo que vem de cima para baixo, e a chuva desce sem sujeito nenhum (下xià雨yǔ了le).

Frases

  • 下雨了。
    Xià yǔ le.
    Começou a chover.
    Ordem dos traços
  • 今天下雨。
    Jīntiān xià yǔ.
    Hoje está chovendo / vai chover.
    Ordem dos traços
  • 下雨的时候我在家。
    Xià yǔ de shíhou wǒ zài jiā.
    Quando chove, eu fico em casa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 下

Carregando ordem de traços…

Caractere 雨

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

天tiān气qì tempo, clima下xià embaixo, sob, abaixo冷lěng frio

Curiosidade

雨yǔ é o desenho da chuva: gotas caindo sob a linha de uma nuvem. Como radical no topo, ele marca tudo que cai do céu — 雪xuě (neve), 雷léi (trovão), 雾wù (neblina). Achou o 雨yǔ em cima, o assunto é tempo.