yuán é o sufixo dos espaços cercados e cuidados: dòngyuán, gōngyuán, huāyuán. Quando ele aparecer no fim de uma palavra, pode apostar em espaço aberto com muro em volta.

O lugar vem antes do que se vai fazer lá: dòngyuánkànxióngmāo, nessa ordem. O português inverteria — "ver o panda no zoológico" — e o chinês não deixa o lugar para o fim da frase.

  • 周末我们去动物园吧。
    Zhōumò wǒmen qù dòngwùyuán ba.
    No fim de semana vamos ao zoológico.
    Ordem dos traços
  • 动物园里有很多动物。
    Dòngwùyuán lǐ yǒu hěn duō dòngwù.
    No zoológico há muitos animais.
    Ordem dos traços
  • 孩子们喜欢去动物园。
    Háizimen xǐhuan qù dòngwùyuán.
    As crianças gostam de ir ao zoológico.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere

Carregando ordem de traços…

Caractere

Carregando ordem de traços…

Caractere

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

yuán é jardim cercado, e nomeia uma família inteira: dòngyuán (dos animais), gōngyuán (público), huāyuán (de flores), guǒyuán (pomar). O que muda é o que está dentro do muro.