Explicação

É o 放fàng de soltar aplicado à obrigação: solta-se o expediente. Vale igual para escola e para trabalho — o que muda é o tamanho do período, não a palavra.

Quando usar

Não é o mesmo que 休xiū假jià: aqui a folga é coletiva, vem do calendário, e ninguém precisa pedir. Quando a empresa inteira para no feriado, é 放fàng假jià; quando só você tira, é a outra.

Diferenças

  • 放fàng假jià vs 放fàng学xué
    放fàng假jià é entrar de férias, período longo (暑shǔ假jià, 寒hán假jià); 放fàng学xué é sair da escola no fim do dia. O 放fàng é o mesmo — soltar —, mas a escala muda de meses para horas.

Frases

  • 学校下周放假。
    Xuéxiào xià zhōu fàngjià.
    A escola entra de férias na próxima semana.
    Ordem dos traços
  • 放假的时候你打算做什么？
    Fàngjià de shíhou nǐ dǎsuàn zuò shénme?
    O que você pretende fazer nas férias?
    Ordem dos traços
  • 明天放假，不用上班。
    Míngtiān fàngjià, búyòng shàngbān.
    Amanhã é feriado, não precisa trabalhar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 放

Carregando ordem de traços…

Caractere 假

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

放fàng学xué sair da escola (fim das aulas do dia)假jià期qī período de férias, recesso