Explicação

O 假jiǎ aqui se lê jià e significa folga — o mesmo caractere que, lido jiǎ, significa falso. E as duas grandes são 暑shǔ假jià e 寒hán假jià, de verão e de inverno, que estruturam o ano escolar chinês inteiro.

Quando usar

Não troque por 周zhōu末mò, que se limita a sábado e domingo — esta cobre o recesso longo. E o verbo de entrar de férias é 放fàng假jià, com o 放fàng de soltar, o mesmo de 放fàng心xīn — nunca 开kāi始shǐ.

Diferenças

  • 假jià期qī vs 周zhōu末mò
    假jià期qī é férias ou recesso longo (暑shǔ假jià no verão, 寒hán假jià no inverno); 周zhōu末mò é só o fim de semana. Um interrompe o semestre, o outro é a pausa semanal.

Frases

  • 假期你打算做什么？
    Jiàqī nǐ dǎsuàn zuò shénme?
    O que você pretende fazer nas férias?
    Ordem dos traços
  • 这个假期我想去旅游。
    Zhège jiàqī wǒ xiǎng qù lǚyóu.
    Nestas férias quero viajar.
    Ordem dos traços
  • 假期过得真快。
    Jiàqī guò de zhēn kuài.
    As férias passaram voando.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 假

Carregando ordem de traços…

Caractere 期

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

周zhōu末mò fim de semana放fàng假jià entrar de férias, ter folga

Curiosidade

假jiǎ é dois caracteres num só: lido jià é "férias, folga" (假jià期qī, 放fàng假jià); lido jiǎ é "falso" (假jiǎ的de, 真zhēn假jiǎ). Férias e falsidade dividem a escrita — e só o tom separa "estou de folga" de "isso é falso".