Explicação

风fēng é vento. Por extensão, indica "estilo, ar de" algo (中zhōng国guó风fēng, estilo chinês). É um fenômeno natural básico e aparece em muitas palavras compostas ligadas a clima e cultura.

Quando usar

Use 风fēng para vento (有yǒu风fēng, está ventando; 大dà风fēng, vento forte). Não use 风fēng para "ar" parado, que é 空kōng气qì. 刮guā风fēng = ventar. O sentido figurado de "estilo" surge em compostos, não sozinho no cotidiano.

Diferenças

  • 风fēng vs 空kōng气qì
    风fēng é o ar em movimento (vento); 空kōng气qì é o ar como substância parada que respiramos. 有yǒu风fēng = está ventando; 空kōng气qì好hǎo = a qualidade do ar é boa.

Frases

  • 今天风很大，有点儿冷。
    Jīntiān fēng hěn dà, yǒudiǎnr lěng.
    Hoje o vento está forte, está um pouco frio.
  • 风让树上的花都掉了。
    Fēng ràng shù shàng de huā dōu diào le.
    O vento fez todas as flores da árvore caírem.
  • 海边的风很舒服。
    Hǎibiān de fēng hěn shūfu.
    O vento da beira-mar é muito agradável.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

空kōng气qì ar (atmosfera)气qì候hòu clima

Curiosidade

风fēng entra em incontáveis expressões culturais: 风fēng水shuǐ ("vento e água", a geomancia chinesa) e 风fēng景jǐng ("vento e cenário", paisagem). A própria seção de canções folclóricas do clássico 诗shī经jīng (Livro das Odes) se chama 国guó风fēng, "os ventos dos reinos".