Explicação

歌gē é uma canção: uma peça cantada com letra. Diferente de 音yīn乐yuè (a arte/som em geral, que pode ser instrumental), 歌gē é sempre algo que se canta. Já apareceu dentro de 唱chàng歌gē (cantar) no HSK1; aqui é o substantivo independente "canção".

Quando usar

Use o classificador 首shǒu (一yì首shǒu歌gē, uma canção). Verbos: 唱chàng歌gē (cantar), 听tīng歌gē (ouvir canções), 写xiě歌gē (compor). Não use 歌gē para música instrumental (= 音yīn乐yuè). Para "cantar uma canção" o padrão é 唱chàng一yì首shǒu歌gē.

Diferenças

  • 歌gē vs 音yīn乐yuè
    歌gē é uma canção com letra, que se 唱chàng (canta). 音yīn乐yuè é música em geral, podendo ser só instrumental. 一yì首shǒu歌gē = uma canção; 听tīng音yīn乐yuè = ouvir música (qualquer).

Frases

  • 这首歌我听过很多次。
    Zhè shǒu gē wǒ tīng guò hěn duō cì.
    Já ouvi esta canção muitas vezes.
  • 她唱的歌很好听。
    Tā chàng de gē hěn hǎotīng.
    As canções que ela canta são muito bonitas.
  • 我想学唱中文歌。
    Wǒ xiǎng xué chàng Zhōngwén gē.
    Eu quero aprender a cantar canções em chinês.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

音yīn乐yuè música诗shī poema, poesia

Curiosidade

O 歌gē traz à direita 欠qiàn (uma pessoa de boca aberta exalando) e à esquerda 哥gē (que dá o som gē). A imagem é a de alguém abrindo a boca e soltando a voz — o mesmo 欠qiàn aparece em 吹chuī e em verbos ligados a sopro e respiração.