Explicação

音yīn乐yuè é música como arte e como som organizado. Junta 音yīn (som) e 乐lè (alegria, prazer), literalmente "som que dá prazer". Note que 乐lè é um caractere de dupla leitura: yuè (música) e lè (alegre, como em 快kuài乐lè).

Quando usar

Use 听tīng音yīn乐yuè para "ouvir música" — o verbo é 听tīng, não 看kàn. Para "tocar música/um instrumento" usa-se outros verbos específicos. Não confunda 音yīn乐yuè (a arte) com 歌gē (uma canção concreta com letra): ouvir 音yīn乐yuè pode ser instrumental.

Diferenças

  • 音yīn乐yuè vs 歌gē
    音yīn乐yuè é música em geral (inclui instrumental). 歌gē é uma canção específica com letra, que se 唱chàng (canta). 听tīng音yīn乐yuè = ouvir música; 唱chàng歌gē = cantar (uma) canção.

Frases

  • 我每天晚上听音乐。
    Wǒ měi tiān wǎnshang tīng yīnyuè.
    Eu ouço música toda noite.
  • 这种音乐很安静。
    Zhè zhǒng yīnyuè hěn ānjìng.
    Esse tipo de música é bem tranquilo.
  • 她从小就喜欢音乐。
    Tā cóngxiǎo jiù xǐhuan yīnyuè.
    Ela gosta de música desde pequena.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 音

Carregando ordem de traços…

Caractere 乐

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

歌gē canção, música (com letra)艺yì术shù arte

Curiosidade

O caractere 乐lè era um pictograma de um instrumento de cordas sobre um suporte de madeira (木mù). Que o mesmo símbolo signifique "música" (yuè) e "alegria" (lè) reflete uma ideia antiga, registrada nos clássicos confucianos: a boa música ordena o coração e traz harmonia ao Estado.