Explicação

O 家jiā do fim não é casa: é o sufixo dos especialistas, e monta 作zuò家jiā (escritor), 音yīn乐yuè家jiā (músico), 科kē学xué家jiā (cientista). Reconhecer esse 家jiā entrega uma dúzia de profissões de uma vez.

Quando usar

Não serve para qualquer um que pinte: o 家jiā implica reconhecimento, do mesmo jeito que "escritor" implica mais do que ter escrito algo. Para quem pinta por hobby, o chinês diz 画huà画huà的de.

Diferenças

  • 画huà家jiā vs 艺yì术shù家jiā
    画huà家jiā é o pintor; 艺yì术shù家jiā cobre o artista em geral — todo 画huà家jiā é 艺yì术shù家jiā, mas escultor e músico não são 画huà家jiā. E o 家jiā dos dois é o sufixo de quem fez daquilo um ofício, o mesmo de 作zuò家jiā (escritor).

Frases

  • 他是一位很有名的画家。
    Tā shì yí wèi hěn yǒumíng de huàjiā.
    Ele é um pintor muito famoso.
    Ordem dos traços
  • 这位画家的画很贵。
    Zhè wèi huàjiā de huà hěn guì.
    Os quadros deste pintor são muito caros.
    Ordem dos traços
  • 我妹妹想做画家。
    Wǒ mèimei xiǎng zuò huàjiā.
    Minha irmã mais nova quer ser pintora.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 画

Carregando ordem de traços…

Caractere 家

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Curiosidade

O sufixo 家jiā transforma uma área em especialista dela: 科kē学xué家jiā (cientista), 作zuò家jiā (escritor), 音yīn乐yuè家jiā (músico), 专zhuān家jiā (perito). É o mesmo 家jiā de "casa" — quem domina um campo é quem mora nele.