Explicação

艺yì术shù家jiā é o artista em sentido amplo e prestigioso: pintor, músico, escultor, bailarino de alto nível. Junta 艺yì术shù (arte) e 家jiā (mestre/especialista). O sufixo 家jiā dá tom de reconhecimento — não é qualquer pessoa que faz arte, é alguém reconhecido pelo domínio.

Quando usar

Use 艺yì术shù家jiā para o criador respeitado de qualquer arte. Para o ator de palco/cinema o termo neutro é 演yǎn员yuán; chamar alguém de 艺yì术shù家jiā é elogioso. Classificador 位wèi (一yí位wèi艺yì术shù家jiā) por cortesia. Não confunda com 艺yì术shù (a arte, conceito).

Diferenças

  • 艺yì术shù家jiā vs 演yǎn员yuán
    艺yì术shù家jiā é o artista em sentido amplo e elogioso (qualquer arte). 演yǎn员yuán é especificamente quem atua. Um 演yǎn员yuán excepcional pode ser chamado 艺yì术shù家jiā, mas o termo padrão da profissão é 演yǎn员yuán.

Frases

  • 他是一位很有名的艺术家。
    Tā shì yí wèi hěn yǒumíng de yìshùjiā.
    Ele é um artista muito famoso.
  • 这位艺术家的作品很美。
    Zhè wèi yìshùjiā de zuòpǐn hěn měi.
    As obras deste artista são muito belas.
  • 很多艺术家都住在这个城市。
    Hěn duō yìshùjiā dōu zhù zài zhège chéngshì.
    Muitos artistas moram nesta cidade.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 艺

Carregando ordem de traços…

Caractere 术

Carregando ordem de traços…

Caractere 家

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

艺yì术shù arte画huà家jiā pintor, pintora (artista)

Curiosidade

Em chinês, chamar alguém de 艺yì术shù家jiā fora do contexto artístico vira elogio ou ironia: dizer que um cozinheiro é 艺yì术shù家jiā significa que ele eleva o ofício à categoria de arte. O peso de prestígio do sufixo 家jiā é o que torna a frase forte.