Explicação

É o quilo do sistema métrico, e o 公gōng na frente marca justamente isso: padrão internacional, oficial. O mesmo 公gōng aparece em 公gōng里lǐ e em 公gōng分fēn — o prefixo do que veio de fora.

Quando usar

Não é o que você vai ouvir na feira. Ali o preço sai por 斤jīn, que é metade disto, e quem pede um 公gōng斤jīn de maçã leva o dobro do que os outros fregueses estão levando.

Diferenças

  • 公gōng斤jīn vs 斤jīn
    公gōng斤jīn é o quilo do sistema métrico; 斤jīn é o jin tradicional, que vale meio quilo. Na feira o preço vem em 斤jīn — quem lê 10元yuán一yì斤jīn e pensa em quilo acha que está barato pela metade.

Frases

  • 我买了两公斤苹果。
    Wǒ mǎi le liǎng gōngjīn píngguǒ.
    Comprei dois quilos de maçã.
    Ordem dos traços
  • 这个西瓜有五公斤。
    Zhège xīguā yǒu wǔ gōngjīn.
    Esta melancia tem cinco quilos.
    Ordem dos traços
  • 一公斤是多少斤？
    Yì gōngjīn shì duōshao jīn?
    Um quilo é quantos jin?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 公

Carregando ordem de traços…

Caractere 斤

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

斤jīn jin (meio quilo, 500 g)米mǐ metro (medida); arroz

Curiosidade

O 公gōng marca o que é métrico e oficial: 公gōng斤jīn (kg), 公gōng里lǐ (km), 公gōng分fēn (cm). É o mesmo 公gōng de "público" — a medida do Estado, por oposição à medida do costume local.