Serve para duas unidades sem parentesco aparente — a do relógio e a da moeda —, e nos dois casos a ideia por trás é a mesma: uma fração de algo maior. O caractere reaparece em fēnkāi (separar) e em fēnzhōng, sempre dividindo alguma coisa.

O valor quase não existe mais: é a menor unidade da moeda e praticamente saiu de circulação — preço hoje para no máo ou no kuài. Ouvir esta unidade num preço atual é sinal de que você entendeu outra coisa.

  • fēn vs fēnzhōng
    fēn é o minuto marcado no relógio (sāndiǎnfēn = 3h05); fēnzhōng é o minuto de duração (fēnzhōng = cinco minutos). O mesmo fēn ainda é o centavo da moeda — a menor fatia, seja de hora ou de dinheiro.

  • 现在三点十分。
    Xiànzài sān diǎn shí fēn.
    Agora são 3h10.
    Ordem dos traços
  • 八点二十分。
    Bā diǎn èrshí fēn.
    8h20.
    Ordem dos traços
  • 我五点三十分下班。
    Wǒ wǔ diǎn sānshí fēn xiàbān.
    Saio do trabalho às 5h30.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.