O 公gōng na frente marca que a unidade é métrica e internacional, e ele monta um conjunto inteiro: 公gōng斤jīn, 公gōng分fēn, 公gōng升shēng, 公gōng顷qǐng. Reconhecer esse prefixo entrega o sentido de qualquer unidade nova que apareça com ele.

Sem o 公gōng, o 里lǐ sozinho é a medida tradicional chinesa, que vale meio quilômetro — e ainda aparece em nome de lugar e em texto antigo. Não leia 十shí里lǐ como dez quilômetros; são cinco.

  • 从我家到学校有五公里。
    Cóng wǒ jiā dào xuéxiào yǒu wǔ gōnglǐ.
    De casa à escola são cinco quilômetros.
    Ordem dos traços
  • 他每天跑十公里。
    Tā měi tiān pǎo shí gōnglǐ.
    Ele corre dez quilômetros por dia.
    Ordem dos traços
  • 高铁一小时能走三百公里。
    Gāotiě yì xiǎoshí néng zǒu sānbǎi gōnglǐ.
    O trem-bala faz 300 km por hora.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 公

Carregando ordem de traços…

Caractere 里

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

公gōng里lǐ (quilômetro) tem o 公gōng que marca as unidades MÉTRICAS oficiais: 公gōng里lǐ (km), 公gōng斤jīn (kg), 公gōng分fēn (cm), 公gōng升shēng (litro). O mesmo 公gōng de "público/comum" vira "padrão internacional".