O mesmo caractere é o grão que se come e a medida de comprimento, sem nenhum parentesco de sentido entre os dois. O contexto separa sem esforço — ninguém confunde sān com três grãos.

Para altura é o que se usa: é 1,80. Repare que não há palavra no lugar da vírgula — lê-se "um metro oito", e a casa decimal simplesmente encosta na anterior.

  • 他身高一米八。
    Tā shēngāo yì mǐ bā.
    Ele tem 1,80 m de altura.
    Ordem dos traços
  • 这条路有五百米长。
    Zhè tiáo lù yǒu wǔbǎi mǐ cháng.
    Esta rua tem quinhentos metros.
    Ordem dos traços
  • 米饭是用米做的。
    Mǐfàn shì yòng mǐ zuò de.
    O arroz cozido é feito de arroz cru.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

é metro e é arroz ao mesmo tempo. A medida veio por empréstimo sonoro do francês "mètre", e foi parar no caractere do grão — por isso (1,80 m) e fàn (arroz cozido) usam a mesma escrita.