Explicação

É a forma que sai na fala, enquanto 或huò fica para o texto escrito. E ela tem um uso duplo útil: 或huò者zhě…或huò者zhě… encadeia as alternativas dos dois lados, como o "ou… ou…" do português.

Quando usar

Na conversa ela costuma vir com 都dōu fechando a frase: 你nǐ或huò者zhě他tā去qù都dōu行xíng — vai você ou ele, tanto faz. Sem esse 都dōu a alternativa fica pendurada no ar, e o ouvinte espera uma conclusão que não chega.

Diferenças

  • 或huò者zhě vs 还hái是shì
    或huò者zhě é o "ou" da afirmação (茶chá或huò者zhě咖kā啡fēi都dōu行xíng = "chá ou café, tanto faz"); 还hái是shì é o da pergunta (你nǐ喝hē茶chá还hái是shì咖kā啡fēi?). Trocar os dois é o erro mais frequente do módulo.

Frases

  • 我们坐地铁或者打车去。
    Wǒmen zuò dìtiě huòzhě dǎchē qù.
    A gente vai de metrô ou de táxi.
    Ordem dos traços
  • 你或者他去都行。
    Nǐ huòzhě tā qù dōu xíng.
    Você ou ele, qualquer um pode ir.
    Ordem dos traços
  • 喝点儿茶或者咖啡吧。
    Hē diǎnr chá huòzhě kāfēi ba.
    Tome um chá ou um café.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 或

Carregando ordem de traços…

Caractere 者

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

或huò ou (em afirmação)还hái是shì ou (em pergunta); ainda assim