Explicação

Marca em favor de quem a ação acontece: 我wǒ为wèi你nǐ高gāo兴xìng é ficar contente pela outra pessoa, não consigo mesmo. É a base de 为wèi什shén么me e de 为wèi了le, e reconhecer isso organiza três palavras de uma vez só.

Quando usar

Não confunda com 为wèi了le: um aponta para quem, o outro para quê. 为wèi你nǐ é no seu benefício; 为wèi了le健jiàn康kāng é com o objetivo de ter saúde. Destinatário de um lado, finalidade do outro.

Diferenças

  • 为wèi vs 为wèi了le
    为wèi introduz o beneficiário (为wèi你nǐ高gāo兴xìng = "feliz por você"); 为wèi了le introduz o objetivo (为wèi了le健jiàn康kāng = "para ter saúde"). Um diz por quem, o outro diz para quê.

Frases

  • 我为你高兴。
    Wǒ wèi nǐ gāoxìng.
    Estou feliz por você.
    Ordem dos traços
  • 老师为我们做了很多。
    Lǎoshī wèi wǒmen zuò le hěn duō.
    O professor fez muito por nós.
    Ordem dos traços
  • 为大家的健康干杯！
    Wèi dàjiā de jiànkāng gānbēi!
    Um brinde à saúde de todos!
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

为wèi了le a fim de, para (objetivo)因yīn为wèi porque; por causa de

Curiosidade

为wèi é dois-em-um: lido wèi é "por, para" (为wèi你nǐ); lido wéi é "ser, fazer, tornar-se" — o de 成chéng为wéi (tornar-se) e 认rèn为wéi (considerar). Dois verbos essenciais dividindo dois traços.