Explicação

Cobre a situação e quem está nela: 急jí事shì é o assunto que não pode esperar, 别bié急jí é "calma". É a raiz de 着zháo急jí, e a diferença é que este qualifica a coisa, enquanto 着zháo急jí fica só com quem sente.

Quando usar

别bié急jí é o que se ouve o tempo todo, mais curto e mais seco que 别bié着zháo急jí. E não use este sozinho como adjetivo de pessoa — 我wǒ很hěn急jí se entende, mas o natural é 我wǒ很hěn着zháo急jí.

Diferenças

  • 急jí vs 极jí
    Homófonos (jí) com sentidos distantes: 急jí é urgente ou aflito (急jí事shì, 别bié急jí = "calma"); 极jí é extremo (好hǎo极jí了le). Na fala se distinguem só pelo contexto.

Frases

  • 别急，慢慢来。
    Bié jí, mànman lái.
    Calma, vai com calma.
    Ordem dos traços
  • 我有急事，先走了。
    Wǒ yǒu jíshì, xiān zǒu le.
    Tenho uma urgência, vou indo.
    Ordem dos traços
  • 时间还早，不急。
    Shíjiān hái zǎo, bù jí.
    Ainda é cedo, sem pressa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

着zháo急jí ansioso, aflito, apressado极jí extremamente (… 极了)