Explicação

Suaviza a afirmação, e é assim que se evita soar categórico: 他tā好hǎo像xiàng生shēng病bìng了le é bem mais educado do que cravar que a pessoa está doente. O chinês usa muito para não se comprometer com o que não sabe.

Quando usar

Ele cobre também comparação, com 一yí样yàng fechando: 好hǎo像xiàng…一yí样yàng é "como se fosse". Não misture os dois usos — sozinho ele é dúvida, acompanhado é semelhança.

Diferenças

  • 好hǎo像xiàng vs 像xiàng
    好hǎo像xiàng é suposição ("parece que vai chover": 好hǎo像xiàng要yào下xià雨yǔ); 像xiàng é semelhança concreta ("ele parece o pai": 他tā像xiàng他tā爸bà爸ba). Um chuta, o outro compara.

Frases

  • 他好像不太高兴。
    Tā hǎoxiàng bú tài gāoxìng.
    Ele parece não estar muito feliz.
    Ordem dos traços
  • 好像要下雨了。
    Hǎoxiàng yào xiàyǔ le.
    Parece que vai chover.
    Ordem dos traços
  • 我好像在哪儿见过你。
    Wǒ hǎoxiàng zài nǎr jiàn guò nǐ.
    Tenho a impressão de já ter te visto em algum lugar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 好

Carregando ordem de traços…

Caractere 像

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

像xiàng parecer-se com; como; imagem看kàn来lái ao que parece, pelo visto