Explicação

Os dois caracteres se leem "caminho de cavalo", e hoje é por onde passam os carros. O que interessa na prática é a oposição com 街jiē: na 马mǎ路lù você atravessa, na 街jiē você passeia.

Quando usar

过guò马mǎ路lù é colocação fixa — atravessar aqui é 过guò, nunca 走zǒu过guò. E o cuidado é literal: em cidade chinesa o sinal verde de pedestre não impede que carros virem em cima de você, e 过guò马mǎ路lù要yào小xiǎo心xīn é conselho prático, não frase de manual.

Diferenças

  • 马mǎ路lù vs 街jiē
    马mǎ路lù é a pista de veículos, larga; 街jiē é a rua comercial, de gente andando. 过guò马mǎ路lù é atravessar a via (com cuidado), e 逛guàng街jiē é passear pelas lojas — o verbo denuncia qual é qual.

Frases

  • 过马路要小心。
    Guò mǎlù yào xiǎoxīn.
    Atravessar a rua exige cuidado.
    Ordem dos traços
  • 马路上有很多车。
    Mǎlù shàng yǒu hěn duō chē.
    Há muitos carros na rua.
    Ordem dos traços
  • 学校就在马路对面。
    Xuéxiào jiù zài mǎlù duìmiàn.
    A escola fica do outro lado da rua.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 马

Carregando ordem de traços…

Caractere 路

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

街jiē rua (comercial), avenida路lù口kǒu cruzamento, esquina