Explicação

门mén票piào é o ingresso de entrada para um lugar (parque, museu, ponto turístico). Junta 门mén (porta) e 票piào (bilhete): o bilhete da porta. Diferente de 票piào sozinho (que pode ser passagem de transporte), 门mén票piào é especificamente a entrada paga de um local. Contado com 张zhāng.

Quando usar

Use 门mén票piào para entrada de atrações: 买mǎi门mén票piào (comprar ingresso), 门mén票piào多duō少shǎo钱qián (quanto custa a entrada). Não use 门mén票piào para passagem de avião ou trem (essas são 机jī票piào/火huǒ车chē票piào). 门mén票piào é sempre para entrar num lugar, não para viajar.

Diferenças

  • 门mén票piào vs 票piào
    门mén票piào é especificamente o ingresso de entrada num lugar (parque, museu). 票piào é genérico (qualquer bilhete: 火huǒ车chē票piào, 电diàn影yǐng票piào). Todo 门mén票piào é um 票piào, mas nem todo 票piào é 门mén票piào.

Frases

  • 这个景点的门票贵不贵？
    Zhège jǐngdiǎn de ménpiào guì bu guì?
    O ingresso deste ponto turístico é caro?
  • 我们提前买了门票。
    Wǒmen tíqián mǎile ménpiào.
    Nós compramos os ingressos com antecedência.
  • 学生买门票可以便宜一点。
    Xuésheng mǎi ménpiào kěyǐ piányi yìdiǎn.
    Estudante pode comprar o ingresso um pouco mais barato.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 门

Carregando ordem de traços…

Caractere 票

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

景jǐng点diǎn ponto turístico; atração提tí前qián com antecedência; antecipar

Curiosidade

Muitos 景jǐng点diǎn históricos da China oferecem 门mén票piào gratuito ou com desconto a idosos e crianças, e alguns templos famosos têm dois preços: um para o recinto e outro 门mén票piào separado para subir torres ou ver salas especiais.