Explicação

面miàn试shì é a entrevista de emprego, e também o ato de entrevistar/ser entrevistado. Junta 面miàn (face, frente a frente) e 试shì (testar): 'testar cara a cara'. Funciona como substantivo (uma entrevista) e como verbo (passar por uma entrevista).

Quando usar

Use 面miàn试shì no contexto de seleção de trabalho: 去qù面miàn试shì (ir à entrevista), 面miàn试shì我wǒ的de人rén (quem me entrevistou). Não use 面miàn试shì para uma entrevista de jornalista — essa é 采cǎi访fǎng. 面miàn试shì é especificamente quando se avalia um candidato.

Diferenças

  • 面miàn试shì vs 考kǎo试shì
    考kǎo试shì é uma prova escrita ou de conhecimento. 面miàn试shì é a entrevista oral, cara a cara, para avaliar uma pessoa (geralmente para um emprego). Muitas seleções têm primeiro 考kǎo试shì e depois 面miàn试shì.

Frases

  • 我明天上午要去面试。
    Wǒ míngtiān shàngwǔ yào qù miànshì.
    Amanhã de manhã eu vou a uma entrevista.
  • 这次面试很成功。
    Zhè cì miànshì hěn chénggōng.
    Esta entrevista foi muito bem-sucedida.
  • 面试以前我很担心。
    Miànshì yǐqián wǒ hěn dānxīn.
    Antes da entrevista eu estava muito preocupado.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 面

Carregando ordem de traços…

Caractere 试

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

招zhāo聘pìn recrutar; contratar机jī会huì oportunidade; chance

Curiosidade

面miàn significa 'rosto/face' e aparece em 见jiàn面miàn (encontrar-se). A ideia de avaliar alguém 'olhando no rosto' é antiga: na China imperial, além das provas escritas 科kē举jǔ, candidatos a cargos podiam passar por uma avaliação presencial diante de autoridades.