Explicação

O que ele marca é o esforço do corpo, não a altura: vale para escada, montanha e gato em árvore. E 爬pá山shān na China quase nunca é alpinismo — é caminho de degraus de pedra, com barraca de água no meio e templo no alto.

Quando usar

Subir com as próprias pernas é 爬pá山shān; 上shàng山shān é só ir até lá. E este serve para bicho — 小xiǎo猫māo爬pá上shàng了le树shù —, onde o português trocaria de verbo para "trepou".

Frases

  • 周末我们去爬山。
    Zhōumò wǒmen qù páshān.
    No fim de semana vamos fazer trilha na montanha.
    Ordem dos traços
  • 小猫爬上了树。
    Xiǎo māo pá shàng le shù.
    O gatinho subiu na árvore.
    Ordem dos traços
  • 爬楼梯对身体好。
    Pá lóutī duì shēntǐ hǎo.
    Subir escada faz bem à saúde.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

山shān montanha; serra跳tiào pular, saltar; dançar (跳舞)

Curiosidade

爬pá vale para subir e para engatinhar: 爬pá山shān é fazer trilha na montanha, e é o que o bebê faz no chão. O que une os dois é o corpo inteiro em contato com a superfície — não se 爬pá de pé.