É um dos poucos nomes de matéria em que os dois caracteres entregam tudo. E o xué do fim fecha quase todas as outras — huàxué, wénxué, xué —, funcionando como sufixo de "campo de estudo".

Não traduza "sou bom em matemática" pondo o adjetivo na frente: em chinês a matéria vira o tema e o comentário vem depois — shùxuéhěnhǎo. Essa ordem, tema primeiro, é a espinha do idioma e reaparece em toda frase.

  • 我最喜欢的科目是数学。
    Wǒ zuì xǐhuan de kēmù shì shùxué.
    Minha matéria preferida é matemática.
    Ordem dos traços
  • 数学有点儿难。
    Shùxué yǒudiǎnr nán.
    Matemática é meio difícil.
    Ordem dos traços
  • 他数学很好。
    Tā shùxué hěn hǎo.
    Ele é muito bom em matemática.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere

Carregando ordem de traços…

Caractere

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

shù tem duas leituras: shù é "número" (shùxué, o estudo dos números) e shǔ é "contar" (shùyishù = "conte aí"). O caractere cobre a coisa e a ação de manipulá-la.