Explicação

É o conteúdo; o 课kè本běn é o continente. Vale saber porque a aula chinesa gira em torno dele: lê-se o 课kè文wén em voz alta, em coro, e essa leitura coletiva é parte do método, não excentricidade de escola antiga.

Quando usar

O classificador é 篇piān, o dos textos escritos: 这zhè篇piān课kè文wén. Não use 个gè nem 本běn — 本běn conta o livro inteiro. E o verbo é 读dú, que é ler em voz alta; para ler calado, é 看kàn.

Diferenças

  • 课kè文wén vs 课kè本běn
    课kè文wén é o texto para ler e estudar; 课kè本běn é o volume que reúne todos. Professor manda ler o 课kè文wén, não o 课kè本běn — a lição do dia, não o livro todo.

Frases

  • 今天我们学第五课的课文。
    Jīntiān wǒmen xué dì-wǔ kè de kèwén.
    Hoje estudamos o texto da quinta lição.
    Ordem dos traços
  • 请大声读课文。
    Qǐng dàshēng dú kèwén.
    Leiam o texto em voz alta.
    Ordem dos traços
  • 这篇课文有点儿长。
    Zhè piān kèwén yǒudiǎnr cháng.
    Este texto da lição é meio longo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 课

Carregando ordem de traços…

Caractere 文

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

课kè本běn livro didático课kè aula; lição