Explicação

O 外wài é o mesmo de 外wài面miàn e 外wài国guó: tudo que vem de fora. E há uma simetria que vale notar — para o brasileiro o chinês é um 外wài语yǔ, e para o chinês o português também. A palavra depende de onde você está, não do idioma.

Quando usar

O classificador é 门mén, o das matérias: 他tā会huì两liǎng门mén外wài语yǔ. E não confunda 语yǔ com 话huà — 语yǔ é o idioma como sistema que se estuda, enquanto 话huà puxa para a fala, o que sai da boca.

Diferenças

  • 外wài语yǔ vs 汉hàn语yǔ
    外wài语yǔ é qualquer língua de fora; 汉hàn语yǔ é o chinês. E a piada de perspectiva vale: para o aluno chinês, 外wài语yǔ quase sempre significa inglês — e para você, o 汉hàn语yǔ é que é o 外wài语yǔ.

Frases

  • 学外语很有意思。
    Xué wàiyǔ hěn yǒuyìsi.
    Aprender uma língua estrangeira é interessante.
    Ordem dos traços
  • 他会两门外语。
    Tā huì liǎng mén wàiyǔ.
    Ele fala duas línguas estrangeiras.
    Ordem dos traços
  • 中文是我的第一外语。
    Zhōngwén shì wǒ de dì-yī wàiyǔ.
    O chinês é a minha primeira língua estrangeira.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 外

Carregando ordem de traços…

Caractere 语

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

汉hàn语yǔ língua chinesa (mandarim)数shù学xué matemática