Explicação

Lê-se erguer para cima, e a imagem importa: o que se 提tí高gāo é sempre algo que ocupa um degrau numa escala — nível, nota, capacidade. É o verbo da mentalidade de melhoria contínua que a escola chinesa repete sem parar.

Quando usar

Humor, relação e clima não se 提tí高gāo — o verbo pede algo que se meça, e vem sempre com objeto atrás. Para dizer só que alguém progrediu, sem nomear em quê, o verbo é 进jìn步bù: 他tā进jìn步bù了le.

Diferenças

  • 提tí高gāo vs 进jìn步bù
    提tí高gāo é transitivo — você eleva alguma coisa (提tí高gāo水shuǐ平píng = "elevar o nível"); 进jìn步bù é intransitivo — alguém progride (他tā进jìn步bù了le). Um precisa de objeto, o outro descreve a pessoa.

Frases

  • 我想提高我的汉语水平。
    Wǒ xiǎng tígāo wǒ de Hànyǔ shuǐpíng.
    Quero elevar meu nível de chinês.
    Ordem dos traços
  • 多读书可以提高知识。
    Duō dúshū kěyǐ tígāo zhīshi.
    Ler mais pode aumentar o conhecimento.
    Ordem dos traços
  • 练习提高了他的成绩。
    Liànxí tígāo le tā de chéngjì.
    A prática elevou as notas dele.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 提

Carregando ordem de traços…

Caractere 高

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

水shuǐ平píng nível (de capacidade)

Curiosidade

提tí traz o 扌shǒu (mão): a imagem é pegar algo pela alça e levantar. Melhorar o nível, em chinês, é literalmente erguer a coisa do chão — e o mesmo 提tí está em 提tí问wèn (levantar uma pergunta).