Explicação

É o espelho de 东dōng方fāng, e significa mais Europa e América do Norte que "oeste": um país geograficamente a oeste da China, como o Cazaquistão, não entra em 西xī方fāng. A palavra carrega civilização, não coordenada.

Quando usar

Cuidado ao se descrever: 我wǒ是shì西xī方fāng人rén soa estranho na boca de um brasileiro, porque o rótulo costuma evocar Europa e Estados Unidos, e a América Latina fica num lugar mal definido nesse mapa mental. Diga 我wǒ是shì巴bā西xī人rén e deixe o bloco de fora.

Diferenças

  • 西xī方fāng vs 西xī
    西xī é o oeste; 西xī方fāng é o Ocidente. E cuidado com o alcance histórico — na China clássica, 西xī方fāng significava a Índia, de onde veio o budismo, e não a Europa.

Frases

  • 东方和西方的价值观有差异。
    Dōngfāng hé xīfāng de jiàzhíguān yǒu chāyì.
    Os valores do Oriente e do Ocidente têm diferenças.
    Ordem dos traços
  • 很多年轻人喜欢西方的流行文化。
    Hěn duō niánqīngrén xǐhuan xīfāng de liúxíng wénhuà.
    Muitos jovens gostam da cultura pop ocidental.
    Ordem dos traços
  • 这家餐厅把中餐和西方风味融合在一起。
    Zhè jiā cāntīng bǎ zhōngcān hé xīfāng fēngwèi rónghé zài yìqǐ.
    Este restaurante funde a comida chinesa com sabores ocidentais.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 西

Carregando ordem de traços…

Caractere 方

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Curiosidade

É por isso que o romance clássico se chama 西xī游yóu记jì, "Jornada ao Oeste": o destino era a Índia, buscar os sutras budistas. O "Ocidente" chinês mudou de lugar no mapa conforme o mundo se abriu.