Explicação

Sozinho é curto demais para andar solto: o que circula são 记jì住zhù, 记jì下xià来lái e 记jì得de. O complemento que vem atrás é justamente o que define qual das três coisas você está fazendo.

Quando usar

我wǒ记jì não é frase: este verbo precisa do complemento que diz onde a coisa foi parar. Escolha o resultado — 记jì住zhù se o alvo é a memória, 记jì下xià来lái se o alvo é o papel.

Diferenças

  • 记jì vs 忘wàng记jì
    记jì grava — na memória (记jì住zhù) ou no papel (记jì笔bǐ记jì); 忘wàng记jì apaga. O par cobre o ciclo inteiro do que entra e sai da cabeça.

Frases

  • 请把这个号码记下来。
    Qǐng bǎ zhège hàomǎ jì xiàlái.
    Anote este número.
    Ordem dos traços
  • 这些生词你记住了吗？
    Zhèxiē shēngcí nǐ jì zhù le ma?
    Você memorizou estas palavras novas?
    Ordem dos traços
  • 我记不住这么多名字。
    Wǒ jì bu zhù zhème duō míngzi.
    Não consigo decorar tantos nomes.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

忘wàng记jì esquecer注zhù意yì prestar atenção, tomar cuidado

Curiosidade

记jì é 讠yán (fala) mais 己jǐ (si mesmo): registrar para si. Daí 日rì记jì (diário, "registro do dia") e 记jì者zhě (jornalista, "quem registra"). Anotar e lembrar dividem o mesmo caractere.