Explicação

艺yì术shù é "arte" no sentido amplo: pintura, música, teatro, dança. Junta 艺yì (habilidade, técnica) e 术shù (método, ofício), isto é, o ofício feito com mestria. Também funciona como adjetivo ("artístico"), algo que o português resolve com outra palavra.

Quando usar

Use 艺yì术shù como substantivo (艺yì术shù很hěn美měi) ou modificando outro nome com 的de (艺yì术shù作zuò品pǐn, obra de arte). Para "belas-artes" no sentido de artes plásticas/visuais, prefira 美měi术shù. Não use 艺yì术shù para uma habilidade prática comum (cozinhar bem não é 艺yì术shù no uso normal, embora exista o exagero retórico).

Diferenças

  • 艺yì术shù vs 美měi术shù
    艺yì术shù é a arte em geral (música, teatro, dança incluídos). 美měi术shù é especificamente as artes visuais/plásticas (desenho, pintura). Toda 美měi术shù é 艺yì术shù, mas nem toda 艺yì术shù é 美měi术shù.

Frases

  • 我对艺术很有兴趣。
    Wǒ duì yìshù hěn yǒu xìngqù.
    Eu tenho muito interesse por arte.
  • 这是一件艺术作品。
    Zhè shì yí jiàn yìshù zuòpǐn.
    Isto é uma obra de arte.
  • 音乐也是一种艺术。
    Yīnyuè yě shì yì zhǒng yìshù.
    A música também é um tipo de arte.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 艺

Carregando ordem de traços…

Caractere 术

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

艺yì术shù家jiā artista美měi术shù belas-artes, artes plásticas (desenho/pintura)

Curiosidade

O 艺yì simplificado vem de 藝yì, que mostrava uma mão plantando uma muda — "cultivar". A arte era pensada como algo que se cultiva com paciência, mesma raiz da ideia de 园yuán艺yì (jardinagem). A noção de talento que se planta e cresce está embutida na palavra.