Explicação

Pôr algo a salvo de um perigo concreto ou difuso: meio ambiente, criança, dados pessoais, patrimônio. O 保bǎo dessa família reaparece em 保bǎo证zhèng, 保bǎo存cún e 保bǎo险xiǎn — sempre com a ideia de guardar algo de um risco.

Quando usar

Não use para defender uma opinião numa discussão, que é 支zhī持chí ou 维wéi护hù. E a combinação mais frequente em texto chinês é 保bǎo护hù环huán境jìng — proteger o meio ambiente virou fórmula fixa, quase uma palavra só.

Diferenças

  • 保bǎo护hù vs 保bǎo证zhèng
    Mesmo 保bǎo de guardar, destinos diferentes: 保bǎo护hù é proteger do perigo, 保bǎo证zhèng é garantir um resultado. Um faz escudo, o outro dá a palavra.

Frases

  • 我们要保护环境。
    Wǒmen yào bǎohù huánjìng.
    Precisamos proteger o meio ambiente.
    Ordem dos traços
  • 父母总是想保护孩子。
    Fùmǔ zǒngshì xiǎng bǎohù háizi.
    Os pais sempre querem proteger os filhos.
    Ordem dos traços
  • 请保护好自己的眼睛。
    Qǐng bǎohù hǎo zìjǐ de yǎnjing.
    Proteja bem os seus olhos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 保

Carregando ordem de traços…

Caractere 护

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

保bǎo证zhèng garantir, assegurar; garantia

Curiosidade

保bǎo é 亻rén (pessoa) carregando uma criança nas costas — a imagem de "proteger/guardar". Daí 保bǎo护hù (proteger), 保bǎo证zhèng (garantir), 保bǎo存cún (conservar) e 保bǎo姆mǔ (babá).