Explicação

Prometer pondo a própria palavra em jogo — quem diz 我wǒ保bǎo证zhèng assume o resultado, e não só a intenção. É bem mais forte que 我wǒ会huì e carrega responsabilidade pelo resultado, não só pela intenção.

Quando usar

Como substantivo ele aparece em contexto comercial: 质zhì量liàng保bǎo证zhèng é garantia de qualidade. E não use levianamente — 我wǒ保bǎo证zhèng dito e não cumprido pesa bem mais que um simples "eu tento". Para promessa leve, use 我wǒ尽jǐn量liàng.

Frases

  • 我保证按时完成。
    Wǒ bǎozhèng ànshí wánchéng.
    Garanto que termino no prazo.
    Ordem dos traços
  • 充足的睡眠保证身体健康。
    Chōngzú de shuìmián bǎozhèng shēntǐ jiànkāng.
    Sono suficiente garante a saúde.
    Ordem dos traços
  • 这个质量有保证。
    Zhège zhìliàng yǒu bǎozhèng.
    A qualidade disto é garantida.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 保

Carregando ordem de traços…

Caractere 证

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

保bǎo护hù proteger

Curiosidade

保bǎo证zhèng = 保bǎo (亻rén proteger) + 证zhèng (讠yán comprovar): garantir. O 保bǎo é uma pessoa carregando uma criança nas costas (proteger); 证zhèng é "atestar". 我wǒ保bǎo证zhèng = eu garanto.