Explicação

Vai do planeta à sala de aula: 保bǎo护hù环huán境jìng é proteger a natureza, 学xué习xí环huán境jìng é o clima de um lugar de estudo. O fio comum é tudo que cerca, e por isso a palavra atende escalas tão distantes.

Quando usar

Não troque por 地dì方fāng, que aponta o lugar no mapa enquanto esta descreve a qualidade do que existe em volta. 这zhè个ge地dì方fāng很hěn大dà fala do tamanho; 这zhè个ge地dì方fāng环huán境jìng好hǎo fala de como é estar ali. E ela quase sempre vem acompanhada de 好hǎo ou 不bù好hǎo.

Diferenças

  • 环huán境jìng vs 地dì方fāng
    地dì方fāng é o lugar físico ("que lugar?"); 环huán境jìng é a qualidade do entorno ("como é lá"). Um restaurante pode ficar num 地dì方fāng ruim e ter 环huán境jìng agradável por dentro.

Frases

  • 这里的环境非常安静。
    Zhèlǐ de huánjìng fēicháng ānjìng.
    O ambiente daqui é muito tranquilo.
    Ordem dos traços
  • 我们应该保护环境。
    Wǒmen yīnggāi bǎohù huánjìng.
    Devemos proteger o meio ambiente.
    Ordem dos traços
  • 好的学习环境很重要。
    Hǎo de xuéxí huánjìng hěn zhòngyào.
    Um bom ambiente de estudo é muito importante.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 环

Carregando ordem de traços…

Caractere 境

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

自zì然rán natureza; natural; naturalmente保bǎo护hù proteger

Curiosidade

环huán nomeava o anel de jade circular usado como ornamento — daí "círculo, o que cerca". 环huán境jìng é literalmente "o que está em volta": o ambiente como o anel que envolve quem está no meio.