Explicação

O 部bù é uma fatia de um território que você nomeia: 中zhōng国guó北běi部bù é a metade de cima do mapa da China, 巴bā西xī北běi部bù é o Norte do Brasil. Vocabulário de geografia e de jornal, medido e descritivo — não diz nada sobre quem mora ali.

Quando usar

A armadilha é exatamente essa: 北běi部bù人rén não existe. Nortista é 北běi方fāng人rén, com 方fāng. Se a frase fala de gente, comida, sotaque ou temperamento, o certo é 北běi方fāng. E a ordem é fixa: o lugar vem antes, 中zhōng国guó北běi部bù, jamais 北běi部bù中zhōng国guó.

Diferenças

  • 北běi部bù vs 北běi方fāng
    北běi部bù recorta um mapa; 北běi方fāng nomeia um mundo. 中zhōng国guó北běi部bù é uma coordenada. Já 北běi方fāng vem com 馒mán头tou, inverno seco, calefação e sotaque puxado: 北běi方fāng人rén, 北běi方fāng菜cài, 北běi方fāng话huà — e nada disso funciona com 部bù.

Frases

  • 中国北部冬天很冷。
    Zhōngguó běibù dōngtiān hěn lěng.
    O inverno no norte da China é muito frio.
    Ordem dos traços
  • 他住在城市的北部。
    Tā zhù zài chéngshì de běibù.
    Ele mora na parte norte da cidade.
    Ordem dos traços
  • 北部地区下雪了。
    Běibù dìqū xiàxuě le.
    Nevou na região norte.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 北

Carregando ordem de traços…

Caractere 部

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

南nán部bù parte sul, região sul东dōng部bù parte leste, região leste