Literalmente "país do meio", nome que o país usa para si há milênios e que descreve uma posição de centro, e não uma coordenada geográfica. É dos poucos topônimos cujo significado continua transparente para quem lê os caracteres.

中zhōng国guó人rén e 汉hàn族zú não são a mesma coisa: o primeiro é nacionalidade, o segundo etnia. A China reconhece 56 grupos étnicos, e nem todo 中zhōng国guó人rén é han — tratar os dois como sinônimos apaga uma distinção levada a sério lá.

  • 中zhōng国guó vs 北běi京jīng
    中zhōng国guó é o país (a China); 北běi京jīng é a capital (Pequim), uma cidade dentro dele. É a mesma relação de 巴bā西xī e 圣shèng保bǎo罗luó — não troque o país pela cidade. E 中zhōng国guó人rén é nacionalidade, diferente de 汉hàn族zú, que é etnia.

  • 我在中国。
    Wǒ zài Zhōngguó.
    Estou na China.
    Ordem dos traços
  • 他是中国人。
    Tā shì Zhōngguó rén.
    Ele é chinês.
    Ordem dos traços
  • 我想去中国。
    Wǒ xiǎng qù Zhōngguó.
    Eu quero ir à China.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 中

Carregando ordem de traços…

Caractere 国

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

人rén pessoa, gente汉hàn语yǔ língua chinesa (mandarim) 中zhōng国guó人rén chinês (pessoa)中zhōng文wén língua chinesa