Explicação

标biāo题tí é o título/manchete de um texto, notícia, vídeo ou post. Junta 标biāo (marca, indicar) e 题tí (tema, questão — já conhecido). É a primeira linha que chama o leitor; na era das redes, surge o fenômeno do 标biāo题tí党dǎng ('partido do título', os caça-cliques que fazem títulos sensacionalistas para enganar).

Quando usar

Use 标biāo题tí para o título de qualquer conteúdo: 新xīn闻wén标biāo题tí (manchete), 这zhè个ge标biāo题tí很hěn吸xī引yǐn人rén. Para o título de um livro/obra, 题tí目mù ou 名míng字zì também aparecem. 标biāo题tí党dǎng é o clickbait. O 标biāo题tí deve resumir o 内nèi容róng (conteúdo), mas nem sempre é honesto.

Diferenças

  • 标biāo题tí vs 内nèi容róng
    标biāo题tí é o título/manchete que anuncia; 内nèi容róng é o corpo do material. O drama das fake news é justamente o 标biāo题tí prometer mais do que o 内nèi容róng entrega (标biāo题tí党dǎng).

Frases

  • 这条新闻的标题太夸张了。
    Zhè tiáo xīnwén de biāotí tài kuāzhāng le.
    O título dessa notícia é exagerado demais.
  • 很多人只看标题就转发，不看内容。
    Hěn duō rén zhǐ kàn biāotí jiù zhuǎnfā, bú kàn nèiróng.
    Muita gente compartilha só lendo o título, sem ler o conteúdo.
  • 一个好标题能让更多人点开文章。
    Yí ge hǎo biāotí néng ràng gèng duō rén diǎnkāi wénzhāng.
    Um bom título faz mais gente clicar no artigo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 标

Carregando ordem de traços…

Caractere 题

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

内nèi容róng创chuàng作zuò criação de conteúdo热rè点diǎn assunto em alta, tema quente, trending

Curiosidade

标biāo vem de 'marca na ponta de uma árvore' — algo que se destaca para sinalizar. O 标biāo题tí党dǎng (literalmente 'partido das manchetes') é uma gíria chinesa para os caçadores de clique: gente que faz títulos chamativos e enganosos só para você clicar.