Explicação

内nèi容róng创chuàng作zuò é a 'criação de conteúdo' — produzir textos, vídeos, fotos para mídias e redes. Combina 内nèi容róng (conteúdo, já conhecido do HSK3) com 创chuàng作zuò (criar/compor obra), formando o termo da era dos criadores digitais. 创chuàng作zuò implica criação original e autoral, mais elevado que só 做zuò (fazer).

Quando usar

Use para a atividade de produzir material de mídia: 做zuò内nèi容róng创chuàng作zuò, 内nèi容róng创chuàng作zuò者zhě (criador de conteúdo). 创chuàng作zuò sozinho serve para obras artísticas (criar música, romance). Para postar/publicar o resultado, use 发fā. Termo um pouco formal/profissional.

Diferenças

  • 创chuàng作zuò vs 编biān辑jí
    创chuàng作zuò é criar conteúdo original do zero; 编biān辑jí é trabalhar sobre conteúdo já existente (revisar, montar). Um criador 创chuàng作zuò, depois 编biān辑jí antes de publicar.

Frases

  • 越来越多的年轻人开始做内容创作。
    Yuè lái yuè duō de niánqīngrén kāishǐ zuò nèiróng chuàngzuò.
    Cada vez mais jovens começam a criar conteúdo.
  • 好的内容创作需要时间和想法。
    Hǎo de nèiróng chuàngzuò xūyào shíjiān hé xiǎngfǎ.
    Uma boa criação de conteúdo exige tempo e ideias.
  • 她把内容创作当成了自己的职业。
    Tā bǎ nèiróng chuàngzuò dàngchéngle zìjǐ de zhíyè.
    Ela transformou a criação de conteúdo na sua profissão.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 内

Carregando ordem de traços…

Caractere 容

Carregando ordem de traços…

Caractere 创

Carregando ordem de traços…

Caractere 作

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

编biān辑jí editar; editor媒méi体tǐ mídia, meios de comunicação

Curiosidade

创chuàng (criar) traz a ideia de 'abrir caminho onde não havia', o mesmo de 创chuàng业yè (empreender) e 创chuàng新xīn (inovar). 内nèi容róng创chuàng作zuò une 'conteúdo' com essa noção de pioneirismo — criar algo que ainda não existia para preencher o feed.