Explicação

O título mais alto da carreira acadêmica, e a palavra é muito mais velha que a universidade moderna: 博bó士shì já era cargo de erudito na corte imperial, encarregado dos textos clássicos. Hoje equivale ao PhD.

Quando usar

A armadilha é chamar médico de 博bó士shì por analogia com "doutor" em português: médico nunca é 博bó士shì, é 医yī生shēng ou 大dài夫fu. E quem ainda está cursando é 博bó士shì生shēng — usar 博bó士shì antes da defesa é elogio prematuro, e no meio acadêmico chinês isso se nota.

Frases

  • 她是博士。
    Tā shì bóshì.
    Ela é doutora.
    Ordem dos traços
  • 读博士很辛苦。
    Dú bóshì hěn xīnkǔ.
    Fazer doutorado é muito puxado.
    Ordem dos traços
  • 他考上了博士。
    Tā kǎo shàng le bóshì.
    Ele passou para o doutorado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 博

Carregando ordem de traços…

Caractere 士

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

硕shuò士shì mestrado, mestre研yán究jiū生shēng pós-graduando (mestrando/doutorando)

Curiosidade

Hoje 博bó士shì = PhD, mas na China imperial 博bó士shì era o título de um erudito oficial da corte, especialista em clássicos. O sentido de "grande conhecedor" atravessou os séculos.