Explicação

A versão falada da concessão, e a mais ouvida das três. 不bù管guǎn怎zěn样yàng ("de qualquer jeito") é bloco pronto que resolve o fim de muita discussão, e 不bù管guǎn你nǐ去qù不bu去qù é como se dá um ultimato educado.

Quando usar

Cuidado com a ambiguidade, porque estes mesmos caracteres são o verbo 管guǎn negado: 不bù管guǎn我wǒ pode significar "não se meta comigo" ou "não cuida de mim". Numa frase de concessão vem sempre um leque de possibilidades depois; sem ele, o que você tem é o verbo.

Frases

  • 不管多难，我都要试试。
    Bùguǎn duō nán, wǒ dōu yào shìshi.
    Por mais difícil que seja, vou tentar.
    Ordem dos traços
  • 不管你去不去，我都去。
    Bùguǎn nǐ qù bú qù, wǒ dōu qù.
    Quer você vá ou não, eu vou.
    Ordem dos traços
  • 不管什么时候，他都很热情。
    Bùguǎn shénme shíhou, tā dōu hěn rèqíng.
    Em qualquer momento, ele é sempre acolhedor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 不

Carregando ordem de traços…

Caractere 管

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

不bú论lùn não importa, independentemente de