Explicação

Tomar conta e ter autoridade sobre alguma coisa: 管guǎn孩hái子zi é educar e disciplinar, 管guǎn理lǐ é administrar. E daí sai o sentido de se meter — 别bié管guǎn我wǒ é mandar alguém não interferir.

Quando usar

O tom pesa: 你nǐ管guǎn我wǒ？é resposta agressiva, algo como "quem é você para mandar em mim". Não use de brincadeira com quem você não conhece bem. E repare que este mesmo caractere é o de 不bù管guǎn — em concessão ele perde o sentido de autoridade e vira "não importa".

Frases

  • 这件事我来管。
    Zhè jiàn shì wǒ lái guǎn.
    Eu cuido disso.
    Ordem dos traços
  • 妈妈管得很严。
    Māma guǎn de hěn yán.
    A mãe é bem rígida (no controle).
    Ordem dos traços
  • 别管我，我没事。
    Bié guǎn wǒ, wǒ méishì.
    Não se preocupe comigo, estou bem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

观guān看kàn assistir, ver (espetáculo/jogo)