Explicação

Olhar com propósito de conferir alguma coisa que já está ao seu alcance: o saldo, as mensagens, o resultado do exame, o histórico do pedido. É o verbo dos aplicativos e dos painéis.

Quando usar

Não é o mesmo que 看kàn. 看kàn邮yóu件jiàn é ler o e-mail; 查chá看kàn邮yóu件jiàn é ir lá verificar se chegou algo. E não confunda com procurar: chaves perdidas não se 查chá看kàn, se 找zhǎo — este verbo pressupõe que você sabe onde a informação está.

Diferenças

  • 查chá看kàn vs 查chá找zhǎo
    查chá看kàn confere o que já existe e você sabe onde: 查chá看kàn余yú额é, 查chá看kàn订dìng单dān. 查chá找zhǎo sai atrás do que ainda não apareceu: 查chá找zhǎo资zī料liào, 查chá找zhǎo原yuán因yīn. Um abre a gaveta certa; o outro vasculha todas.

Frases

  • 请查看一下你的邮箱。
    Qǐng chákàn yíxià nǐ de yóuxiāng.
    Por favor, verifique o seu e-mail.
    Ordem dos traços
  • 我查看了天气预报。
    Wǒ chákàn le tiānqì yùbào.
    Consultei a previsão do tempo.
    Ordem dos traços
  • 请查看下面的信息。
    Qǐng chákàn xiàmian de xìnxī.
    Veja as informações abaixo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 查

Carregando ordem de traços…

Caractere 看

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

查chá找zhǎo procurar, buscar, pesquisar