Explicação

Trabalho assalariado sem carreira embutida: bico de estudante, obra, restaurante, temporada de férias. E ganhou vida nova na internet chinesa com 打dǎ工gōng人rén, apelido meio bem-humorado e meio resignado com que o trabalhador comum se descreve.

Quando usar

É verbo-objeto, então não cabe empresa depois: 打dǎ工gōng公gōng司sī está errado; diga 在zài一yì家jiā公gōng司sī打dǎ工gōng. E o uso irônico tem endereço certo — um executivo dizendo 我wǒ也yě是shì打dǎ工gōng人rén está brincando com a própria posição, não descrevendo o cargo.

Frases

  • 他一边上学一边打工。
    Tā yìbiān shàngxué yìbiān dǎgōng.
    Ele estuda e trabalha ao mesmo tempo.
    Ordem dos traços
  • 暑假我想去打工。
    Shǔjià wǒ xiǎng qù dǎgōng.
    Nas férias quero arranjar um trabalho temporário.
    Ordem dos traços
  • 打工可以积累经验。
    Dǎgōng kěyǐ jīlěi jīngyàn.
    Trabalhar ajuda a acumular experiência.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 打

Carregando ordem de traços…

Caractere 工

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

打dǎ针zhēn tomar/aplicar injeção

Curiosidade

打dǎ工gōng é trabalho temporário/assalariado (muitas vezes braçal). 打dǎ工gōng人rén virou apelido bem-humorado e um pouco resignado do "trabalhador comum" na internet chinesa.