Explicação

O 打dǎ aqui é o mesmo curinga de 打dǎ电diàn话huà, e o 针zhēn é a agulha. Vale registrar uma diferença real de prática médica: em consultório chinês, injeção e soro no braço (输shū液yè) são recursos bem mais frequentes que no Brasil, inclusive para quadros leves.

Quando usar

Cuidado com quem faz o quê: a palavra cobre tanto quem recebe quanto quem aplica, e só o contexto separa — 我wǒ去qù打dǎ针zhēn é o paciente, 护hù士shì给gěi他tā打dǎ针zhēn é a enfermeira. E como é verbo-objeto, o remédio não entra depois: diga 打dǎ了le一yì针zhēn.

Frases

  • 医生给他打了一针。
    Yīshēng gěi tā dǎ le yì zhēn.
    O médico aplicou-lhe uma injeção.
    Ordem dos traços
  • 小孩子怕打针。
    Xiǎo háizi pà dǎzhēn.
    As crianças têm medo de injeção.
    Ordem dos traços
  • 感冒严重，要去打针。
    Gǎnmào yánzhòng, yào qù dǎzhēn.
    O resfriado está forte, é preciso tomar injeção.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 打

Carregando ordem de traços…

Caractere 针

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

打dǎ工gōng trabalhar (temporário/meio período)

Curiosidade

打dǎ针zhēn = 打dǎ + 针zhēn (agulha): tomar injeção. O 针zhēn (agulha) também está em 针zhēn灸jiǔ (acupuntura), a técnica milenar de agulhas da medicina tradicional chinesa.