Explicação

Dar a palavra. Assumir que vai fazer alguma coisa por alguém, e a partir dali existe uma dívida: quem 答dā应ying e não cumpre não errou uma opinião, quebrou um compromisso. A leitura pega desprevenido — dāying, com a segunda sílaba átona.

Quando usar

Sempre há alguém do outro lado esperando: 答dā应ying我wǒ, 答dā应ying他tā的de请qǐng求qiú. Concordar com uma ideia é outra coisa, e para isso o verbo é 同tóng意yì — 答dā应ying你nǐ的de看kàn法fǎ não faz sentido. No negativo, 不bù答dā应ying é recusar o pedido, e soa bem mais firme que 不bù同tóng意yì.

Diferenças

  • 答dā应ying vs 同tóng意yì
    答dā应ying cria obrigação: 答dā应ying帮bāng你nǐ significa que você vai ajudar, e cobrar depois é legítimo. 同tóng意yì apenas alinha opiniões: 同tóng意yì你nǐ的de看kàn法fǎ não compromete ninguém a fazer nada. Por isso mãe e pai 答dā应ying, e comitê 同tóng意yì.

Frases

  • 他答应帮我搬家。
    Tā dāying bāng wǒ bānjiā.
    Ele prometeu me ajudar na mudança.
    Ordem dos traços
  • 妈妈答应给我买礼物。
    Māma dāying gěi wǒ mǎi lǐwù.
    A mãe prometeu me comprar um presente.
    Ordem dos traços
  • 答应别人的事要做到。
    Dāying biérén de shì yào zuòdào.
    O que se promete deve ser cumprido.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 答

Carregando ordem de traços…

Caractere 应

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

同tóng意yì concordar; consentir