Explicação

请qǐng é 'por favor' e também o verbo 'convidar / pedir gentilmente'. Colocado antes de um verbo, suaviza o pedido: 请qǐng坐zuò (sente-se, por favor).

Quando usar

Use 请qǐng + verbo para pedidos educados: 请qǐng说shuō (fale, por favor), 请qǐng喝hē茶chá (tome um chá, por favor). Sozinho, convida alguém a prosseguir.

Diferenças

  • 请qǐng vs 谢xiè谢xiè
    请qǐng faz o pedido educado (antes da ação); 谢xiè谢xiè agradece (depois da ação).

Frases

  • 请坐。
    Qǐng zuò.
    Sente-se, por favor.
  • 请喝茶。
    Qǐng hē chá.
    Tome um chá, por favor.
  • 老师，请说。
    Lǎoshī, qǐng shuō.
    Professor, fale, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

谢xiè谢xiè obrigado(a)不bú客kè气qì de nada呢ne partícula: e…? (devolve a pergunta) 请qǐng进jìn entre, por favor

Curiosidade

请qǐng usa o radical 讠yán (fala) + 青qīng (qīng), que aqui só dá o som. É o mesmo 青qīng de 清qīng (limpo) e 晴qíng (céu claro) — uma 'família fonética'.