Explicação

独dú立lì significa independente, autônomo, sem depender de outrem. Junta 独dú (sozinho, único) e 立lì (ficar de pé, estabelecer-se): 'manter-se de pé por si só'. Aplica-se a países, mas também a pessoas que se sustentam sozinhas.

Quando usar

Use 独dú立lì para nações (国guó家jiā独dú立lì — independência nacional), para pessoas (经jīng济jì独dú立lì — independência financeira) e como adjetivo (独dú立lì的de国guó家jiā). Pode ser verbo: 这zhè个ge国guó家jiā独dú立lì了le. Não confunda com 自zì由yóu (liberdade), que é poder agir sem coação.

Diferenças

  • 独dú立lì vs 自zì由yóu
    自zì由yóu é a liberdade de agir sem ser impedido; 独dú立lì é a condição de não depender de outro (de pé por conta própria). Um país pode ser independente sem ser plenamente livre, e vice-versa.

Frases

  • 这个国家是上个世纪才独立的。
    Zhège guójiā shì shàng gè shìjì cái dúlì de.
    Este país só se tornou independente no século passado.
  • 年轻人应该学会独立。
    Niánqīng rén yīnggāi xuéhuì dúlì.
    Os jovens devem aprender a ser independentes.
  • 她有独立的想法。
    Tā yǒu dúlì de xiǎngfǎ.
    Ela tem ideias independentes.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 独

Carregando ordem de traços…

Caractere 立

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

主zhǔ权quán soberania领lǐng土tǔ território (de um país)

Curiosidade

立lì é o desenho de uma pessoa de pé sobre o chão (一yī): 'ficar em pé'. Está em 站zhàn立lì (ficar de pé), 成chéng立lì (fundar) e 独dú立lì — em todos, a ideia de algo que 'se firma'.