Explicação

能néng源yuán são as fontes de energia — petróleo, eletricidade, solar, etc., como recurso. Junta 能néng (energia, capacidade) e 源yuán (fonte, nascente). Refere-se aos recursos energéticos no sentido econômico/ambiental, não à 'energia' física pontual (que seria 能néng量liàng).

Quando usar

Use 能néng源yuán para recursos energéticos: 新xīn能néng源yuán (energia nova/renovável), 节jié约yuē能néng源yuán (economizar energia). Para a 'energia/vigor' de uma pessoa use 精jīng神shén ou 力lì气qi. 能néng量liàng é a energia em sentido físico (calorias, joules); 能néng源yuán é o recurso de onde ela vem.

Diferenças

  • 能néng源yuán vs 能néng量liàng
    能néng源yuán é a fonte/recurso de energia (petróleo, sol, vento) — conceito econômico e ambiental; 能néng量liàng é a energia física mensurável (a energia de um alimento, a energia cinética). País importa 能néng源yuán; uma reação libera 能néng量liàng.

Frases

  • 我们应该节约能源，保护环境。
    Wǒmen yīnggāi jiéyuē néngyuán, bǎohù huánjìng.
    Devemos economizar energia e proteger o meio ambiente.
  • 太阳能是一种干净的能源。
    Tàiyángnéng shì yì zhǒng gānjìng de néngyuán.
    A energia solar é um tipo de energia limpa.
  • 很多国家在发展新能源。
    Hěnduō guójiā zài fāzhǎn xīn néngyuán.
    Muitos países estão desenvolvendo novas fontes de energia.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 能

Carregando ordem de traços…

Caractere 源

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

科kē学xué ciência; científico技jì术shù tecnologia; técnica

Curiosidade

源yuán (fonte) tem o radical da água 氵shuǐ e por dentro o caractere 原yuán (origem). A ideia de 'nascente de água' como origem de tudo virou metáfora para qualquer 'fonte' — daí 资zī源yuán (recursos), 来lái源yuán (origem) e 能néng源yuán (fonte de energia).