Explicação

智zhì能néng é 'inteligente' aplicado a tecnologia (capaz de processar e decidir) e também 'inteligência/capacidade mental' como substantivo. Junta 智zhì (sabedoria) e 能néng (capacidade). É o elemento de 人rén工gōng智zhì能néng (IA) e de produtos como 智zhì能néng手shǒu机jī (smartphone), 智zhì能néng家jiā居jū (casa inteligente).

Quando usar

Use 智zhì能néng como adjetivo de produtos tecnológicos (智zhì能néng电diàn视shì = TV inteligente) ou como substantivo abstrato (inteligência). Para descrever uma pessoa esperta use 聪cōng明ming (inteligente/esperto), NÃO 智zhì能néng — 智zhì能néng soa a máquina, não a gente.

Diferenças

  • 智zhì能néng vs 聪cōng明ming
    聪cōng明ming descreve a esperteza de pessoas e animais (ele é inteligente); 智zhì能néng descreve a 'inteligência' de máquinas/sistemas ou a inteligência como conceito. Diga 他tā很hěn聪cōng明ming para uma pessoa, 智zhì能néng手shǒu机jī para um aparelho.

Frases

  • 现在很多家庭都用智能电视。
    Xiànzài hěnduō jiātíng dōu yòng zhìnéng diànshì.
    Hoje muitas famílias usam TV inteligente.
  • 这个手表很智能，功能很多。
    Zhège shǒubiǎo hěn zhìnéng, gōngnéng hěnduō.
    Este relógio é bem inteligente, tem muitas funções.
  • 智能手机改变了我们的生活方式。
    Zhìnéng shǒujī gǎibiànle wǒmen de shēnghuó fāngshì.
    O smartphone mudou nosso modo de vida.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 智

Carregando ordem de traços…

Caractere 能

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

人rén工gōng智zhì能néng inteligência artificial (IA)功gōng能néng função; funcionalidade

Curiosidade

智zhì desenha 'conhecimento' (知zhī) sobre 'sol' (日rì) — a sabedoria que ilumina como o sol. A escolha de 智zhì能néng (e não 聪cōng明ming) para traduzir 'smart' nos produtos foi proposital: dá ar de capacidade técnica, não de personalidade.