Explicação

风fēng格gé é o estilo característico de alguém ou de uma obra — o 'jeito' próprio. Junta 风fēng (vento, ar, maneira) e 格gé (padrão, forma): o 'padrão como o vento sopra'. Aplica-se a escrita, arte, arquitetura, roupa e comportamento.

Quando usar

Use 风fēng格gé para o estilo distintivo: 写xiě作zuò风fēng格gé (estilo de escrita), 他tā的de风fēng格gé (o estilo dele). Não confunda com 样yàng子zi (aparência física) nem com 习xí惯guàn (hábito); 风fēng格gé é uma assinatura estética coerente.

Diferenças

  • 风fēng格gé vs 样yàng子zi
    风fēng格gé é o estilo estético, uma escolha consistente de forma; 样yàng子zi é a aparência concreta de algo. Um prédio tem um 风fēng格gé (clássico, moderno) e um 样yàng子zi (alto, branco).

Frases

  • 每个作者都有自己的写作风格。
    Měi gè zuòzhě dōu yǒu zìjǐ de xiězuò fēnggé.
    Cada autor tem seu próprio estilo de escrita.
  • 这部小说的语言风格很特别。
    Zhè bù xiǎoshuō de yǔyán fēnggé hěn tèbié.
    O estilo de linguagem deste romance é muito particular.
  • 我喜欢这种简单的风格。
    Wǒ xǐhuan zhè zhǒng jiǎndān de fēnggé.
    Gosto desse estilo simples.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 风

Carregando ordem de traços…

Caractere 格

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

描miáo写xiě descrever, descrição修xiū辞cí retórica, recursos de estilo

Curiosidade

风fēng (vento) aparece em muitas palavras abstratas de 'maneira/atmosfera': 风fēng景jǐng (paisagem), 风fēng俗sú (costume), 风fēng格gé (estilo). A metáfora chinesa trata o vento como algo que carrega e revela o caráter invisível das coisas.