Explicação

工gōng业yè é a indústria — o setor de produção em larga escala de bens manufaturados. Junta 工gōng (trabalho, manufatura) e 业yè (setor, ramo). Contrasta com 农nóng业yè (agricultura) e 商shāng业yè (comércio); juntos formam os grandes setores da economia.

Quando usar

Use 工gōng业yè para o setor industrial: 工gōng业yè发fā展zhǎn (desenvolvimento industrial), 重zhòng工gōng业yè (indústria pesada). 工gōng业yè é o setor abstrato; uma fábrica concreta é 工gōng厂chǎng. Cuidado para não confundir 工gōng业yè (indústria) com 工gōng作zuò (trabalho/emprego, conhecido).

Diferenças

  • 工gōng业yè vs 工gōng厂chǎng
    工gōng业yè é a indústria como setor econômico (abstrato); 工gōng厂chǎng é a fábrica como local concreto onde se produz. 工gōng业yè inclui muitas 工gōng厂chǎng. Diga 发fā展zhǎn工gōng业yè (desenvolver a indústria), mas 参cān观guān工gōng厂chǎng (visitar a fábrica).

Frases

  • 这个城市的工业很发达。
    Zhège chéngshì de gōngyè hěn fādá.
    A indústria desta cidade é muito desenvolvida.
  • 工业的发展带来了很多变化。
    Gōngyè de fāzhǎn dàiláile hěnduō biànhuà.
    O desenvolvimento da indústria trouxe muitas mudanças.
  • 这种技术主要用在工业上。
    Zhè zhǒng jìshù zhǔyào yòng zài gōngyè shàng.
    Esta tecnologia é usada principalmente na indústria.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 工

Carregando ordem de traços…

Caractere 业

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

工gōng程chéng engenharia; obra; projeto de grande porte技jì术shù tecnologia; técnica

Curiosidade

业yè sozinho significa 'ramo/atividade' e forma os grandes setores: 农nóng业yè (agricultura), 商shāng业yè (comércio), 工gōng业yè (indústria), além de 毕bì业yè (formar-se, conhecido) e 职zhí业yè (profissão, conhecido). É um dos caracteres mais produtivos do tema.