Explicação

宇yǔ宙zhòu é o universo — toda a realidade física, do espaço ao tempo, em escala cósmica. Junta 宇yǔ (espaço, o que cobre as quatro direções) e 宙zhòu (tempo, do passado ao futuro). É mais abstrato e total que 太tài空kōng (o espaço próximo onde voam foguetes).

Quando usar

Use 宇yǔ宙zhòu para o universo como um todo, em sentido científico ou filosófico: 宇yǔ宙zhòu很hěn大dà (o universo é imenso), 宇yǔ宙zhòu的de起qǐ源yuán (a origem do universo). Para o espaço sideral concreto das viagens use 太tài空kōng. 宇yǔ宙zhòu é o conceito; 太tài空kōng é o ambiente.

Diferenças

  • 宇yǔ宙zhòu vs 太tài空kōng
    宇yǔ宙zhòu é o universo inteiro (toda a matéria, espaço e tempo) — conceito total e abstrato; 太tài空kōng é o espaço sideral próximo onde se viaja. Estudar 宇yǔ宙zhòu é cosmologia; ir ao 太tài空kōng é voar de foguete.

Frases

  • 宇宙到底有多大，没有人知道。
    Yǔzhòu dàodǐ yǒu duō dà, méiyǒu rén zhīdào.
    Ninguém sabe ao certo quão grande é o universo.
  • 科学家一直在研究宇宙。
    Kēxuéjiā yìzhí zài yánjiū yǔzhòu.
    Os cientistas estudam o universo continuamente.
  • 地球只是宇宙中的一小部分。
    Dìqiú zhǐshì yǔzhòu zhōng de yì xiǎo bùfen.
    A Terra é apenas uma pequena parte do universo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 宇

Carregando ordem de traços…

Caractere 宙

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

太tài空kōng espaço (sideral)科kē学xué ciência; científico

Curiosidade

Um texto clássico define 宇yǔ como 'as quatro direções mais cima e baixo' (espaço) e 宙zhòu como 'o ir e vir do passado ao presente' (tempo). Ou seja, 宇yǔ宙zhòu já era, há mais de 2000 anos, a união de espaço e tempo — surpreendentemente moderno.