Explicação

结jié构gòu é a estrutura — a forma como as partes de algo estão organizadas e conectadas (de um prédio, um texto, uma molécula, uma organização). Junta 结jié (atar, ligar) e 构gòu (construir, armar). Descreve a arquitetura interna de qualquer sistema.

Quando usar

Use 结jié构gòu para a organização interna de algo: 句jù子zi结jié构gòu (estrutura da frase), 房fáng子zi的de结jié构gòu (estrutura da casa), 公gōng司sī的de结jié构gòu. Diferente de 形xíng状zhuàng (formato/aparência externa); 结jié构gòu é como as partes se montam por dentro.

Diferenças

  • 结jié构gòu vs 形xíng状zhuàng
    结jié构gòu é a organização interna das partes (como tudo se conecta); 形xíng状zhuàng é o formato/contorno externo (redondo, quadrado). Uma esfera e uma bola de futebol têm o mesmo 形xíng状zhuàng, mas 结jié构gòu interna diferente.

Frases

  • 这座桥的结构非常复杂。
    Zhè zuò qiáo de jiégòu fēicháng fùzá.
    A estrutura desta ponte é muito complexa.
  • 老师讲了这篇文章的结构。
    Lǎoshī jiǎngle zhè piān wénzhāng de jiégòu.
    O professor explicou a estrutura deste texto.
  • 公司改变了它的管理结构。
    Gōngsī gǎibiànle tā de guǎnlǐ jiégòu.
    A empresa mudou sua estrutura de gestão.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 结

Carregando ordem de traços…

Caractere 构

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

系xì统tǒng sistema; sistemático设shè计jì projetar; design; projeto

Curiosidade

构gòu mostra madeira 木mù sendo encaixada — a ideia de 'armação'. O mesmo 构gòu forma 构gòu成chéng (compor) e 建jiàn构gòu (construir). 结jié构gòu é, na origem, 'amarrar e armar' — a metáfora vem da carpintaria tradicional, sem pregos, só encaixes.